Фанаты «Ведьмака» сравнили сюжет второго сезона сериала с книгами — перечень отличий оказался довольно длинным

17 декабря вышел второй сезон «Ведьмака» от Netflix. Сериал, предсказуемо, стал лидером по просмотром, но фанаты всё же остались недовольны возвращением Геральта-Кавилла. И тогда, когда поклонники франшизы уже смирились с неоднозначным кастом телешоу, закрывать глаза на «отсебятину» по отношению к первоисточнику не стали.

Формально новый сезон «Ведьмака» был основан на «Крови эльфов» – третьей книге из цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского. Вот только, как оказалось, создатели сериала у книги позаимствовали лишь персонажей и направление сюжета – в остальном различий довольно много.

Пользователи Reddit решили собрать список основных отличий между вторым сезоном и романом. К посту была сделана ремарка, что это далеко не полный список, и на некоторые изменения попросту не стали обращать внимание, сделав акцент на ключевых персонажах и событиях. Но, даже несмотря на это, список оказался довольно солидным.

Персонажи:

• Волет Меир («Бессмертная мать») нет в книгах.
• Геральт не стал бы использовать Цири в качестве приманки в книгах.
• Цири никогда не была одержима ведьмой.
• Йеннифэр не теряет своей магии в книгах и не жертвовала Цири, чтобы вернуть доступ к хаосу.
• Йеннифэр не считали нильфгардской шпионкой в «Крови эльфов».
• Йеннифэр не считалась погибшей при Соддене – эта роль в книгах досталась Трисс, которая и считалась четырнадцатым магом, погибшим в битве при Соддене. В битве Йеннифэр «словила» в лицо огненный шар от Фрингильи, после чего долго лечилась.
• Роль Стрегобора в сериале была расширена. В книгах у него не было столь сильного влияния на сюжет.
• В книгах Весемир не стал бы пытаться использовать кровь Цири для создания большего количества ведьмаков и никогда бы не позволил Цири пройти Испытание травами. И он не позволил бы Эскелю привести кучу проституток в Каэр Морхен (и в книгах мамзели лёгкого поведения крепость ведьмаков никогда не посещали).
• Эскель не превращался в Лешего и не погибал от рук Геральта или других ведьмаков.
• В книгах Дийкстра не является пьяницей, разговаривающим самим с собой.
• Францеска Финдабаир в книгах не скитается со скоя’таэлями, хотя и питает симпатию к их делу. Она является членом Капитула чародеев (позже Ложи чародеек).
• Фрингилья Виго не являлась де-факто лидером Цинтры в книгах.
• Кагыр не попадает в плен к Капитулу после Соддена в книгах. После падения Цинтры он возвращается в Нильфгаард, где и был заключен в тюрьму за то, что не смог схватить Цири. Также преувеличена фанатичная преданность Эмгыру: второй причиной заключения Кагыра в Одинокой башне была неосторожность нелестно высказаться об императоре в докладе.
• Сюжет возможной казни Кагыра нигде не упоминался в книгах.
• Книжный Кагыр не является злодеем, которым его выставляют в сериале.
• Тиссая де Врие не является значимым персонажем в книгах. Также в книгах она с недоверием относится к Вильгефорцу.
• Риенс не упоминается в книгах как охотник за головами. Он почти фанатичный последователь Вильгефорца в книгах.
• Риенс покрыт шрамами в сериале и книгах, но в книгах ожоги Йеннифэр нанесла своей магией, когда тот допрашивал Лютика.
• Геральт не сражается с Риенсом в храме Мелитэле. Риенс встречается с Цири только в следующей книге.
• Вильгефорц в книгах и вправду выиграл битву при Соддене, а не присвоил заслуги Йеннифэр. Подобное преуменьшение со стороны авторов сериала мощи главного антагониста книжной саги, который был способен расплавить высшего вампира (одного из самых могущественных существ вселенной «Ведьмака»), является довольно странным.
• Эмгыр сохранил в тайне то, что Цирилла его дочь. И это понятно, учитывая его политические планы, подразумевавшие инцест.
• Филиппа играет в книге гораздо большую роль. Она встречает Геральта в Оксенфурте, и вместе, с помощью Лютика и Шани, они находят Риенса.
• Шани не появляется в сериале.
• Койон – ведьмак из школы Грифона. В сериале он носит медальон школы Волка.

Ключевые события:

• За исключением тренировок Цири, в Каэр Морхене не произошло ни одного боя. Не было ни Лешего, ни сороконожки.
• В Каэр Морхене было всего четыре ведьмака (Вессемир, Эскель, Ламберт и Койон).
• В Каэр Морхене Цири тренируется и занимается спортом. В конце концов, прибывает Трисс (по просьбе Геральта) и обучает Цири основам магии, а также Старшей речи.
• То, что кровь Цири могла послужить мутагеном для создания ведьмаков – полнейшая «отсебятина» сериала. В книгах подобная тема не поднималась.
• В книге Трисс отправляется вместе с Цири и Геральтом в храм Мелитэле. В сериале этого нет.
• В книгах Йеннифэр не отправляется в Храм, чтобы похитить Цири и принести её в жертву.
• Йеннифэр приглашена в Храм Геральтом после того, как Геральт уже ушел.
• В «Крови эльфов» нет воссоединения Геральта и Йеннифэр. Они встречаются в следующей книге в Горс Велене.
• В книгах Риенс не находит Цири в Храме. Вместо этого Геральт оставляет Цири на попечение Ненекке, чтобы самому найти Риенса в Оксенфурте.
• Находясь в Оксенфурте, Геральт встречает Филиппу, Лютика и Шани. Затем они выслеживают Риенса и сражаются с ним.
• В сериале Филиппа не помогает Геральту найти Риенса. В книге она сначала способствовала поимке Риенса, но после помогла сбежать.
• Фактически, Риенс не встречается с Цири до «Часа презрения».
• Сюжет об эльфах в Цинтре отсутствует в книгах. В книгах говорится о восстании нелюдей на Севере, возглавляемом скоя’таэлями, но нильфгаардцы не предоставили им Цинтру в качестве убежища. Вместо этого Нилфгаард лишь подозревается в финансировании и вооружении нелюдей для усиления нестабильности на Севере.
• Францеска никогда не беременела. Также Эмгыр не приказывает совершить детоубийство в книгах.
• Байка о том, что чистокровные эльфы не рождались десятилетиями, также является отсебятиной Netflix.
• На совет королей не приглашают магов: там нет Тиссаи. Короли решают, что надежнее всего убить Цири.
• В книгах нет монолитов и вылезающих из них чудовищ.
• Фраза «Дорогой друг» относится к письмам, которыми обменивались Йеннифэр и Геральт, пока Геральт в Оксенфурте охотился за Риенсом. Геральт просит Йеннифэр отправиться в Храм, чтобы обучить Цири. Опять же, Геральт и Йен на самом деле не встречаются в храме Мелитэле.
• В книгах нильфгаардцы изображаются как нечто более близкое к римлянам или англичанам (высокоцентрализованное правительство с прогрессивными и аристократическими традициями и правовыми кодексами). В книгах они не являются религиозными фанатиками.
• Йеннифэр и Кагыр никогда не работали в команде.
• Цири не было с Геральтом, когда тот встречает Нивеллена.
• Истредд не встречается в книгах с Кордрингером и Фенн. Это делает Геральт, чтобы найти информацию о Риенсе и Цири.

Обсуждая различия, фанаты допускают, что, если смотреть сериал, не читав книг, сериальный «Ведьмак» способен произвести более-менее приятное впечатление. К примеру, некоторые изменения, как присутствие Цири при знакомстве с Нивелленом, вполне имеют право на жизнь.

При этом к более глобальным явлениям, таким, как введение в шоу Волет Мейр, которая становится чуть ли не ключевой мотивацией героев, смириться куда сложнее. Или к тому же фокусу Геральта, когда он использовал Цири как приманку для чудовища – книжный Геральт подобного никогда бы не допустил.

В целом, подобная «отсебятина» не прошла бесследно: в данный момент авторов сериала активно критикуют, обваливая рейтинг шоу.

Источник: playground.ru